Friend是朋友，那闺蜜是girlfriend吗？

最近的女团选秀实在是有点火啊~

不仅有20+小姐姐们的《创造营》、《青春有你》，

还有30+大姐姐们的《乘风破浪》。

青春追梦和逆龄奋斗，各型各款，任你Pick（选择）!

除了pick个人，因为是团队战，

比赛过程中，选手们之间的姐妹情也很赚观众眼泪~

不管能不能站上最高的舞台，最耀眼的C位，

追梦路上有好闺蜜相伴，总是能给自己前进的力量！

是不是也想到了陪你哭、陪你笑的好闺蜜了呢？

快来学习一下闺蜜相关的英文表达吧！

Friend是朋友，闺蜜是girlfriend?

闺蜜是亲密、要好、无话不谈的女性好友。有的小伙伴一听女性的好朋友，就想到了熟悉的英文单词friend, 搭配一下，就是girlfriend，这是不对的，因为girlfriend和boyfriend是指恋爱中的男女朋友，可不能混淆哦~

l 例句：He had been going out with his girlfriend for several months.

他已经和他的女朋友恋爱几个月了。

闺蜜的英文是有专门的表达的，你可以用bestie这个词, Bestie /ˈbes.ti/ n. 最好的朋友 闺蜜。

l 例句：Bestie is a look as long as I can understand all of me.

闺蜜就是只要我一个眼神就能了解我的全部。

还有一个词，不太常见，bosom /ˈbʊz.əm/ adj. 知心的；亲密的，bosom friend 就可以用来表示密友；知己；闺蜜。

l 例句：A bosom friend is one to whom you could tell all your secrets.

闺蜜就是你能将所有秘密告诉他的人。

都是形容女性朋友，那好兄弟、好哥们要怎么说呢？别急，Bestie和bosom friend男女朋友可以通用哦~

不是真朋友，塑料姐妹要怎么说？

朋友之间的友谊很珍贵，但有些朋友却不一定是真朋友，有个网络流行词特别形象，“塑料姐妹花”，表示“女生之间勾心斗角，只是面子社交，特别虚假不走心。”真朋友是Real friend，遇到这种塑料朋友要怎么说呢？你可以用frenemy这个词。

Frenemy /ˈfrenəmi/ n. 友敌，腹黑友, 通俗点理解就是当面笑嘻嘻，背后捅你一刀…… 是不是很有画面感？

例句：Monica is Joey's frenemy. They get along in the office but both of them work on internal competing teams. 莫妮卡是佐伊的塑料姐妹花，他们在办公室相处得不错，同时又在团队内部相互竞争。